短期滞在の保証人とは？（什么是短期滞在签证的担保人？）

（中文列于日文下方。）

行政書士の藤波です。 友人、恋人、両親を短期間の日本旅行や留学に招待したい場合は、短期滞在で招待することができます。 短期滞在期間は15日、30日、90日です。 90 日を要求しても、30 日しかもらえない場合があります。 審査のポイントは日本に招待される人と呼び出される人の関係性や来日の目的、招へい人や身元保証人の資力です。 保証人を見つけることも重要です。 この保証人は、法定の保証人と異なり、法的責任を負いません。 これは単なる道徳的保証です。 そのため、例えば短期滞在者が経済的に困窮しても、保証人はその費用を支払う義務を負いません。 保証人が見つからない場合は、あくまで道徳的責任しか負わないことを知り合いにきちんと伝えれば保証人になってもらえる可能性がありますので、諦めないでください。 短期滞在から他の在留資格への変更は原則としてできません。

外国人が身元保証人になる場合の注意点

外国人が身元保証人になる場合、３年以上の在留期間がある者がなることができます。また就労可能な在留資格がある者です。そして仕事をしていることが必要です。扶養されることが前提の家族滞在の外国人は身元保証人にはなれません。３年の在留資格をとれない留学生は身元保証人にはなれません。永住の場合は日本人か永住者だけが身元保証人になることができますので、それよりは条件が緩和されています。日本人でも海外に駐在していて日本に住民票がない人は身元保証人にはなれません。ただし自分の外国人配偶者のために短期滞在を申請する場合は戸籍謄本があれ住民票はなくても大丈夫です。

什么是短期滞在签证的担保人？

我叫藤波，是一名行政书士。 如果您想邀请您的朋友、男女朋友、父母来日本短期旅行或留学，您可以用短期滞在邀请他们。 短期滞在期限为15天、30天和90天。 如果你要求90天，你可能只能得到30天。 筛选的重点是被邀请者与被邀请者之间的关系、来日本的目的以及邀请者和保证人的经济状况。 找到担保人也很重要。 该保证人与法定保证人不同，不承担任何法律责任。 这只是道义上的保证。 因此，例如，即使短期居留者出现经济困难，担保人也没有义务支付费用。 如果你找不到担保人，你可以通过明确告诉你认识的人你只有道德责任来成为担保人，所以不要放弃。 一般来说，短期居留不能变更为其他在留资格。

外国人成为担保人时的注意事项

外国人成为担保人时，必须有3年以上的居留期限。 此外，该人拥有允许他/她工作的居留身份。 而且担保人需要工作。 与需要赡养的家族带在签证的外国人不能成为担保人。 没有三年居留身份的留学生不能成为担保人。 申请永住的话，只有日本国民或者永住者可以作为保证人，所以条件比较宽松。 即使您是日本人，如果您驻扎在海外并且没有日本的住民票，您也不能成为保证人。 但是，如果您为外国配偶者申请短期居留，则不需要住民票，而是需要日本人的户籍誊本。